Công ty cổ phần Công nghệ cao Phúc Thái
Giữ trọn niềm tin
Công ty cổ phần Công nghệ cao Phúc Thái
Vietnamese (Tiếng Việt)    Japanese (Tiếng Nhật)
Hotline: 0869.707.999    Công ty cổ phần Công nghệ cao Phúc Thái   Công ty cổ phần Công nghệ cao Phúc Thái

CÁCH GỌI ĐIỆN THOẠI HỎI VỀ CÔNG VIỆC LÀM THÊM

Đăng lúc: Thứ sáu - 04/09/2015 05:42 - Người đăng bài viết: admin
CÁCH GỌI ĐIỆN THOẠI HỎI VỀ CÔNG VIỆC LÀM THÊM

CÁCH GỌI ĐIỆN THOẠI HỎI VỀ CÔNG VIỆC LÀM THÊM

Bây giờ chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách thức gọi điện thoại để trao đổi xin làm thêm. Các bạn hãy học theo và nhớ những lời thoại này nhé!
Bây giờ chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách thức gọi điện thoại để trao đổi xin làm thêm. Các bạn hãy học theo và nhớ những lời thoại này nhé!

店員(người nhận điện thoại)お電話、ありがとうございます。(Xin chào)。

Trong (du học sinh):そちらの求人情報を拝見して、電話をさせていただきました。
                   (Tôi đã xem thông tin tuyển dụng của công ty nên gọi điện thoại đến để trao đổi về việc này)。
                               Trong と申します。(Tôi là Trong)。
                               アルバイト担当の方、いらっしゃいますでしょうか。

                   (Xin hỏi có người phụ trách ở đó không ạ)。

店員(người nhận điện thoại)少々お待ちください。(Bạn đợi chút nhé)。

採用担当者(người phụ trách tuyển dụng):お電話、変わりまりた。(Tôi là người phụ trách tuyển dụng)。
                                                            山崎です (Tôi là Yamazaki)。


Trong (du học sinh): そちらの求人情報を拝見して、電話をさせていただきました。
                       
(Tôi đã xem thông tin tuyển dụng của công ty nên gọi điện thoại đến để trao đổi về việc này)。
                                Trongと申します。(Tôi tên là Trong)。
                                ホールスタッフに応募したいですが。(Tôi muốn được xin việc vào vị trí nhân viên sảnh)。


採用担当者(người phụ trách tuyển dụng):そうですか。(Vậy à?)。
                                                             Trongさんはどちらの方ですか。(Anh Trong là người ở đâu ?)。


Trong (du học sinh):    ベトナム人です。(Tôi là người Việt Nam)。

採用担当者(người phụ trách tuyển dụng):そうですか。(Vậy à?)。
                                                             まず、面接はこちらまで来ていただけますか。
                                                                         
(Trước hết bạn có thể đến đây để phỏng vấn được không?)。
                                                             ご都合の良い日があれば、教えてください。
                                                          (Bạn hãy nói cho tôi biết bạn có thể đến đây vào khi nào?)。


Trong (du học sinh)平日の午前は学校の授業がありますので、午後であれば、いつでも大丈夫です。
 (Buổi sáng hàng ngày tôi phải đi học, tôi có thể tham gia phỏng vấn vào bất cứ giờ nào trong buổi chiều ạ)。

採用担当者(người phụ trách tuyển dụng):そうしましたら、明日の午後4時はいかがでしょうか。
                   (Nếu vậy 4 giờ chiều ngày mai bạn tới có được không?)。

Trong (du học sinh):       かしこまりました。Vâng 。その際に、何か必要なものがあれば、お持ちします。
                   (Không biết tôi phải chuẩn bị những gì khi đến phỏng vấn ạ)。

採用担当者(người phụ trách tuyển dụng):履歴書とパスポートを持って来てください。
                   (Bạn hãy mang theo hồ sơ và hộ chiếu)。

Trong (du học sinh):    かしこまりました。(Vâng ạ) 。
                               では、明日午後4時にお伺い致します。(Hẹn gặp lại vào 4 giờ chiều ngày mai ạ)。


採用担当者(người phụ trách tuyển dụng):はい。(Được) 。お待ちしております。(Tôi sẽ đợi)。

Trong (du học sinh): よろしくお願いいたします。(Rất mong ông giúp đỡ) 。失礼致します。(Xin cảm ơn)。

Tìm hiểu thêm thông tin về việc làm thêm của du học sinh



CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ CAO PHÚC THÁI
PTH,.JSC
 
Tòa Nhà Phúc Thái, Lô 37-S4, Khu đô thị Chùa Hà Tiên, P. Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, T. Vĩnh Phúc
Điện Thoại: 0211.3.842.688 / Fax: 0211.3.861.688
Website: 
http://www.phucthai.com/ Email: info@phucthai.com
Du Học Nhật Bản Uy Tín  | Đào Tạo Tiêng Nhật | Luyện Thi Năng Lực Tiếng Nhật N5, N4, N3, N2, N1 | 
Phái Cử Tu Nghiệp Sinh Nhật Bản | Biên Dịch – Phiên Dịch Tiếng Nhật  
Tài liệu Tiếng Nhậ
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
 

THƯ VIỆN HÌNH ẢNH

THĂM DÒ Ý KIẾN

Bạn quan tâm gì nhất khi đi du học?

Có được một công việc lương cao

Học hỏi văn hoá, kỹ năng làm việc

Được đi nhiều nơi trên thế giới

Được mọi người ngưỡng mộ

Tất cả các ý kiến trên

THỐNG KÊ TRUY CẬP

  • Đang truy cập: 13
  • Hôm nay: 197
  • Tháng hiện tại: 2167
  • Tổng lượt truy cập: 325890

KẾT NỐI DU HỌC & XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG PHÚC THÁI